2/12 JJS

今日は、スラバヤからY本さん（五段）がジャカルタに出稽古に来られた。数年前まではK西先生と一緒にタイにいらっしゃったそうだ。朝一便で到着、夕方にはスラバヤ戻りというスラバヤ-ジャカルタ日帰り稽古。いやいやその熱心さに頭が下がる。スラバヤが更に盛り上がりそう。

そういえばY本さんの日本語による自己紹介の後、一瞬、あれ、通訳必要？F川先生いないし・・、本人が？という沈黙あり。顔を見合わせているうちに、予想外にS戸先生が通訳を買って出た。決して流暢ではないはずなのにその大胆さと味のある通訳に皆が微笑んだ。